Mikaru 【Replies for The Questions】

Sometimes, fans can ask questions to BLACK LINE's members. Here are translations of all questions asked to Mikaru.

● What is your girl type?

Isn’t it the type of girl I like?

Ng~ it’s really hard… I always like girl with high aesthetic sense

● Who is the artist who influence you to make a band? I love GLAY, do you like them?

Maybe it’s the Beatles. On my birthday, December 8th long time ago, my dad give me a book as a present. It written: John Lennon is shooting to death. Who is John Lennon? I asked like that, and then I know he is from the band called The Beatles. Then I listen to the Beatles and got the impact. I bought guitar, and start to cover The Beatles. It was my really first time. I think, Teru-san from GLAY is great! I really love his bit husky voice! I really love male’s husky voice

(T/N: First, John Lennon is died on December 8th 1980, same date with Mikaru’s birthday. And if he already can read at that time… calculate yourself how old is he now… And about the voice, his voice also bit husky, so he love his voice XDD << just my opinion)

● Is there any goods selling at the first live?

Because we’re in hurry, the making is still unfinished, we still need time to refined the design. So, we don’t know if we can sell it at the first live, but maybe it’ll be just cheki. If there’s request, maybe we’ll sell the memorable cheki. 

● What kind of girl attracts you?★

Ng~ the girl who have shinning eyes ♪ I feel ‘kyuung♪’ 

● At the first live, the out order is tori?

It’s a bird (T/N: I don’t really get it. If you’d like to, erased it from the translation because I really have no idea what is this mean) 

● Is there any schedule for the goods selling?

I still don’t know (LOL 

● Is it ok if I cry when I’m too enjoying see your singing figure at the middle of the live? (LOL)

Before, that, I think I’ll cry when standing at the center of the stage because of slight happiness 

● The thing Mikaru-kun bought is dumbbell? To train muscle?

I’m working hard on it!! training body is good! 

● Do you sings GACKT-san and Hyde-san’s songs at the karaoke? If you sing it, what do you sing? (＾ω＾∩)

LOVE LETTER from GACKT-san、MEMORIES from Hyde-san 

● Mikaru-san, do you like thick or light make up? ^ω^

Ng~ what’s (make up) trend in the world nowadays? If it’s thick make up, it’s not trending… I don’t really know

And you maybe dislike it without make up. So, onegai shimasu! 

● I can’t help love Mikarun so much. How should I do? Can I be your bride? (LOL) (´ω｀)

How about go to Maldives for honeymoon? ♪ (T/N: Maldive Islands, is an island nation in the Indian Ocean) 

● Do you read Twitter comments for reply (/o＼)？

I always read. I naturally remember people who reply for many times! 

Of course Southern All Stars. Also Kuwata-san’s solo. And Nakashima Mika-san. Ah, they’re not a band

I also hear Frank Sinatra and jazz, so does Enimem n 50cent, I like hip hop and R&B I hear songs that nota band, but I like lot of bands. 

● I want to know the time when you perform (at the live, since there’ll be many bands)!!

Performing time at December 16th… around 8-8.30 pm? Or maybe after 8.30 pm? hope it’ll be on time! 

● How much is Mikaru-kun’s weight?＞＜

On summer, 62 kg~ my lowest weight is 58, the highest is 63 kg. My weight always changed 

● Do your like and dislikes changed?(LOL)

What do you mean!? (LOL) 

● I’m really enthusiast for the first live. Yoroshiku onegai shimasu (*・ω・*)

I’m waiting for you all!! If thinking about the first live, my sheart seems to burst out!! 

● The yakisoba I just made… spilled… what should I do after this?(LOL)

yakisoba… that’s bring a bad memory

As punishment… cook yakisoba for me!! 

● When will you come to Hokkaido?

I want to go… really want to go!! Please wait!! That’s my hometown!! 

● Do you have individual blog？

Have with the band members 

● Wonder if the song that run in TV (T/N: guess that the questioner’s means is BLACK LINE TV) I can’t go to the live, is there any limited CDthere? can I bought it via mail order？

There’s still no schedule for the selling, I’ll discuss it with the members. Please wait for a while longer♪ 

● Is there any hair color or hair cut you want to try?

I want to braid my hair!! I also never have really black hair, so I tried~ 

● Please give me thought about Mikaru-kun now

Wear a set of park. I also feels want to singing rap (LOL) (T/N: usually, a rapper sings with parka set clothes, right?) 

● Mikaru-san, what fetish do you have? ｗｗ

Neck and hip!! 

● Mikaru-kun’s voice is cool (´ψψ｀) why do you have such a charming, low voice? (LOL)

Maybe it’s heredity from my father? (LOL) 

● What is the gift that can make you happy?

Hmm.. what is it? give the best district in Minato-Ku (ward in Tokyo), a home, or diamond♪

I lied, it’s a letter 

● Do your type changed？(outer and inside type)

I still don’t really know what about the type I like

but you know the type I hate 

● This is not a question, but I have lot of problems. Please scold me (´･ω･) Believe in what you choose!! And about the time when you stand still/stop, if you lose it, find another way!! The most important thing is moving forward!! You can do it!!

My favorite phrase nowadays in band is: “I can do it! I can do it! Why I can’t go for it!?” 

● Where is Mikaru-san favorite place?

If it’s in Japan… it’s Minato Mirai (T/N: Mintaro Mirai 21, large urban development in Yokohama. Remember the ferris wheel, icon of Yokohama? It’s a part of the area) There’s no special place, but sands calm me down (T/N: guess it’s a beach?) 

● what should I call BLACK LINE’s fans? (・ω・)

That’s… BLACK LINE…BLA LI…B　L…BL…boys love…ugh

ng～I’ll think about it!! 

● How Satou-san, Nakamura-san, Tanaka-san doing？you play often with them？

Everyone is fine~ but I trample on them when I woke up. Seems they’re playing when I’m sleeping 

● Is BLACK LINE’s songs violent? Is there any headbang song？

Violent songs… that’s our old sound (T/N: he means Dio). I think (our music now) have atmosphere to put your fist in the air (T/N: guess he means their songs now is more catchy and vibrant) But, we have lot of ballad and middle tempo songs

● What’s JUN-san and YUDA-san characteristic？

Jun is everyone’s idol♪ he have killer smile!

Yudai is the calm one♪but, when the music start, he become different person and rock and roll! 

● I can’t go to the live, but can I love you by just read the blogand hear the CD?( >_<)

Of course♪ Please come (to the live) sometime. Please experience the sound on the stage♪ 

● What is Mikaru-san’s sleep wear?

Hold a sec! I almost never wear anything when sleeping!! That why I feel so cold when wake up on winter!! 

● What’s Mikaru-san’s sunglass brand?

Bvlgari. This time, this (sunglasses) is really dark, can avoid any sun ray! 

● Please date with me

There’s good shop in Bali, should we go there? ♪ 

● When will your songs will be on sale？

I also want the songs to be sale quickly!! 

● Changed topic, how do you persist with happiness and trouble? Do you think it’s better to be amazed or have greed desire?

It’s a usual thing! My dream is to achieve my goal!! And grow gradually

I’m running for the far dream, ralize the gap that in front my eyes that hurt, but the wound will heal

Be not afraid!! Until you can run through it!! 

● What kind of clothes that attracts you nowadays?

Leather jacket♪but it’s really cold in winter… 

● Do you bought contact lens？how about your vision？？(LOL)

I forget (LOL) thank you for reminds me! 

● Will you come to Osaka？

Sure! I’ll get the car soon!! 

● Will you change BLACK LINE TV’s BGM？

How about it～♪fu fu fu♪if we don’t change it, it’ll be boring, isn’t it♪ 

● If today there’s a birthday girl, would you congrats her? (LOL)

Champagne!champagne! and prepare the cake!! 

● What’s the members favorite flower?

The members? I don’t know… My favorite flower is rose, 2nd is sakura, 3rd is queen of the night (T/N: or some people know it as nightblooming cereus) 

● What is things that can make you happy？

Oh, the second same question. Ng~ fixed date with…. !!! 

● Do Mikaru-kun give BLACK LINE members a nickname? (LOL)

Yudai…Gundam

Jun…Yama P

Syu…main character of Lord of the Rings 

● Where’s your place to relaxed nowadays？

there’s a lot in Shibuya and Shinjuku, with all members!!

I don’t have private time nowadays (LOL) 

● On December 16th, I’ll arrived at 21pm, can I watch your performance？

arrived at 21pm!? I don’t know we’re already performing what song, or even just begin the performance! 

● What’s your plan for Christmas？

There’s a live near, so guess I’ll do the rehearsal

And maybe party at that night~ 

● It’s not question… I love Mikaru-san!!

I love you too!!

Thanks to Kazu Kireta for this translation.