Mikaru 【MESSAGE REPLIES - PARTS 3】 - April 2012

Hi BLACKERS, how are you today?
Now you can read the part 3 of Mikaru's message replies.
Part 1&2

How’s His doing? (^o^)

I take her walk every day, seems she’s doing good

Is there any criteria for peta from BLACKLINE? If there’s any, please tell♪

There’s no such a criteria! It’s peta from me in my spare time!

I keep the purikura (sticker photo) I received during Dio era well! It's too good I can't even stick it (LOL) I want you to have purikura photos for special favor (*＞∀＜人)+.'☆ such as all members cosplay...(Ｗ∀★)

Cosplay!? As who!?

Syu is not suited with maid costume!!

What's the brand of clothes and accessories you wear nowadays(´・ω・`)?

my accessories is Justin (T/N: accessories by Justin Davis jewels). Clothes are L.G.B, Roen, roar, 5351... Pricey! And for now, DIESEL's sneakers

Are you okay with the storm today? I thought I could fly (LOL)

I get wet… The turbulence inside the umbrella and my hair is against gravity…

I have incurable sickness. Doctor said I can't act violently at the live. I'm depressed. But, I won't throw away things I like! I want to live as great as possible! And that's listening to music I really like. Somehow I want to try to write my thoughts...

I want to enforce in your belief! The only one time of human's life! Life without regret! You're the one who have lead in your life! But, don't do absurd things!

You use VO5 purple spray?

(T/N: A hair styling products brand. The purple one is a super keep hair spray, with the tag: extra hard)

Of course!! That's my daily necessities！！

Do you plan to release an album? I don’t live in Japan, so I can’t see your live. But, I want to hear Black Line’s song, I’ll be happy if there’ll be an album. I think overseas fans have same opinion as me. And when you will come to Indonesia again? (LOL)

I also want to make a CD!!

Indonesia… I want to go… Wonder if I go there without any plan 

(T/N: spontaneous travel)

Previously, I gave my swimming wear to a local friend there for memorable thing because he wants it. So, I’ll go buy swimming wear first!

You like girls with high sense of beauty, so don’t show bare face to you♪ So, you’ll be no problem if the bare face and face with makeup is totally different? (LOL) )……Σ(･口･) but maybe, you wish women wear makeup when sleeping and bathing also!? ( ﾟДﾟ)

Ng? It’s not like that. I'm interested in women with high sense of beauty, but don't show your completely bare face. If wearing makeup when sleeping and bathing, I'll tired (LOL)

I don't mind the huge difference between bare face and face with makeup.

How’s your hair today? (｡･д･｡)

I just have shower, so it’s all back!

If you don’t play the newest song on BLTV BGM, how about such as write the lyrics to us? ∥ω・｀) is that allowed?

Okay!! I’ll write it in blog!!

I work with hard feels and don't like my everyday work... Is there any way so I can't be distracted even just a bit? And on 29th, you look so exhausted. Are you okay!?

It's necessary to put all things aside when the limit comes! If it's me, I'll go overseas

Look exhausted!? Great LOL

Mikeneko Holmes no Suiri by Jiro akagawa is adapted to drama, what do you think? The main character, the detective one (I forget the name) played by Masaki Aiba from Arashi, I'm interested in Aya, played as his sister

(T/N: Mikeneko Holmes no Suiri = drama adapted from Jiro Akagawa's novel, the main character is Yoshitaro Katayama (Masaki Aiba) and his sister Harumi Katayama (Aya Oomasa). The story is about detective at the #1 investigation team in the Tokyo Metropolitan Police Department. Yoshitaro then meets an extraordinary cat named Holmes, able to understand human words and possessing heightened deductive reasoning abilities)

I don't watch drama LOL If it's in case in Japan, I want to watch Liar Game...

Where's the beauty shop you come to? ^^)v

It's Tink in Shinjuku! It's really at home shop, I start to come there around 5 years ago...

What kind of thing you're imagining in the middle of live when singing? 

As for I can imagine the world of doing lyrics and expression of my voice, I should fly away to that world first!

And I also think like this among the audience, "ah, that person is coming again, "today, she's not coming," "I also see that girl last time,"she smile a lot," "That girl is not our audience, but I see her often" (LOL)

If I can got advice from Mikaru, I can face every day with joy (^ ^) If I have difficult time, can I discuss with you?

It's ok with this humble man any time!

I'm 16 y.o now, I discover things I want to do. Since April, I'm quiting school and start to living in another prefecture! But, I'm gradually become uneasy with my own decision... I don't have any acquaintances neither know about the place. Please give some spirit to the vivid me (´；ω；｀)

You live by yourself at age16!? You may feel hopeless and uneasy by that... But, I think ability to make that decision is great.

About things you can't do... It's ok. You will know the place you don't know before in one month!

Don't think about it too seriously, go make your reliability basis with your own pace! Be patience! If you feel lonely, coming back to your parents' home is healing!

Thank you for the peta! Here's my questions: What's your favorite food by your mother? Seems you always have delicious food, I'm jealous(*´ω｀*)

Dobinmushi!! yes it is. I want all of you eat it too!

(T/N: traditional Japanese seafood broth, steamed and served in a dobin teapot with shrimp, chicken, soy sauce, lime, and matsutake mushroom)

I really love Prince Mikaru with glasses figure too much until it hurts (*´Д｀*) please took picture with glasses again ☆I'll wait!!

Only with glasses is ok? I understand, will do it!

The wind and rain were strong, are you alright? ((((゜д゜;)))) Do you fly (because of that)? (>_<) please be careful on your way home☆

I flew to Taiwan in instant, what should I do?

(T/N: the typhoon at that time was blew from Korea, Japan, then to Taiwan)

I'm healed by your blog, BLTV, and BLACK LINE's music, it brings my mood up, and I got spirits by it... Can we send some spirits and help for Mikaru to support?

If I got lot of support like this like you said now, put fighting spirit... I'm a really happy person. Thank you

Mikaru-san, there's lot of things happened in my life lately that makes me feel down (x_x;) I want to get courage from you (>_<) sorry for being so spoiled (;_;)

Yosh yosh, when you feel down, you feel small, and will gradually being like that, that's the resiliency! that's the fuel!

Time for question to Mikaru-kun(^∇^)　What’s your type? If it’s an artist, who?? (b^-゜)

Mika Nakashima!!!

Good evening. What do you do on the sleepless night?

Lately I can't sleep... I immerse myself to lyrics, playing guitar, turning mood by watching something comical.  with Bananaman, Sandwichman in Gyao (T/N: both are comedy duo, Gyao: Japanese video sharing site)

Thanks to Kazu Kireta for this translation.