Mikaru 【MESSAGE REPLIES - PARTS 4】 - April 2012

What Mikaru-kun think about woman who drink alcohol since daytime?

Ng, so I’ll attack her since daytime LOL

I really like you (´･з･) I’m doing my best to aiming to be beauty artist! If I become a beauty artist, can I meet you? LOL

If you become a beauty artist, message me! To put more effort feels! LOL Someday do my hair arrange! At the same time, cut off the heart pain! Be that great beauty artist! Surely!!

My job for today is done… Today’s wind is strong! I could fly! Let’s fly together

Sorry, but I’m already fly!

Good evening(o^∀^o) For you, what age for woman who that you like? Sorry for strange question

Ng… For me, any age range or age is okay. It’s not the thing I’m looking for (when/to love someone)

Eclat d’arpege I bought that I’m intend to wear to the live seems nowhere…(´・ω・｀) (T/N: a perfume)

Please buy!

Can I put my questions here? (・ω・ I like Mikaru-san! Is there any schedule for one man? Is there also any schedule for CD release? I want to send letter, but I don’t know the address… Please write, maybe many of us want to know as well, so please write(*´人`)

There’s no schedule for one man yet. But I want to grow as the band who would have one man live soon (T/N: this is question from April last year, so they don’t have any schedule for one man nor the CDs)I don’t have post box, so I can’t receive any…

I’m thankful for just feeling like that!

ヾ(^▽^)ﾉ so, what food that you would have a women cook for you? Your mom is a great cooker, I’m jealous!

My mom is popular LOL

Food that I could receive happily ….

Fried rice (Chinese style), omelet rice, cream stew, pork miso soup, beef stew, curry, nikujaga, boiled foods, miso soup… there’s a lot

I’ll be really happy with great cooker…

Flighty temperament, but the one who I love with all might Mikaru-san… what a contradiction… I have a riddle. Won’t you get tired by somebody you love? ←<(_ _;)> sorry LOL

The love will get deeper by the time

I’m late (´;ω;｀) hoeee

Don’t cry… there, there

（・∀・）You won’t held live in Sapporo? (・◇・)？

I want to go there!!!

What’s Mikaru’s real name?

My real name is Musasabich Gonzales Andre The Giant!

Any plan for releases? My cervical vertebrae pain is on healing process so I can’t watch your live(;O;) but I want to hear the songs(ﾉ_･｡)

You’re in medical treatment…I don’t understand what treatment it is, also your pain…

with your revive form medical treatment, this band also will grow our power, so please wait eagerly!!

First, congrats for your parents’ anniversary. The present was great. Do you like Osaka dialect? Which?

Thank you! I like Osaka dialect, all of it!

But I dislike noisy girl, so please be cute. At least I’m dreaming of a girl with Kansai dialect LOL

I want some photo stickers LOL Thank you for spare time to do this project! <(_ _*)>

No, no, me too! It’s good

Is there any tour schedule? Someday, please come to Nagoya!! (;;_;;)

I have lot of memories in Nagoya. I’m really thinking, it’ll be nice if I can go there by the end of the year!

Thanks to Kazu Kireta for this translation.