CALLING ME - lyrics and translation

Here are CALLING ME lyrics and english translations made by Kazu Kireta for DEEP ★ STARS. English is not her native language so there are maybe some mistakes of interpretation and/or grammar. If you understand Japanese, please tell us if there are mistakes.

Single: BEAUTY&THE DEVIL
Song: CALLING ME
Date: 13.02.27

Credits: DEEP ★ STARS (Kazu Kireta)
English translation: Kazu Kireta

• [Original]

愛する者は皆　年老いて朽ちた
運命に耐え切れない　棺の中へ
眠ろう・・・

どれ位眠ったろう　聴こえた来たMusic
身体に流れる　此の血が騒ぐ

Awake
始まりは何時も終わりへと
まるで観る事の出来無い
Tequila sunrise

Someone
Calling me
Nobody knows
Calling me
“It’s time to wake up”
Calling me
“Wake up”
Calling me
I wanna drink your blood!

“Wake up… Wake up… It’s time to hunt…”

二度と人を愛さないと決めたから
愛の渇望は満たせ無い
Tequila sunrise

Someone
Calling me
Nobody knows
Calling me
“It’s time to wake up”
Calling me
“Wake up”
Calling me
I wanna drink more!
忘れ欠けていた血の渇望と衝動
Calling me
“Wake up”
Calling me
I wanna drink your blood!

• [Romaji]

Aisuru mono ha minna Toshioite kuchita
Sadame (written as unmei) ni taekirenai Hitsugi no naka he
Nemurou…

Dore kurai nemuttarou Kikoetakita music
Karada ni nagare Kono chi ga sawagu

Awake
Hajimarri ha itsumo owari he to
Maru de miru koto no dekinai
Tequila sunrise

Someone
Calling me
Nobody knows
Calling me
“It’s time to wake up”
Calling me
“Wake up”
Calling me
I wanna drink your blood!

“Wake up… Wake up… It’s time to hunt…”

Nido to hito wo aisanai to kimeta kara
Ai no katsubou ha mitasenai
Tequila sunrise

Someone
Calling me
Nobody knows
Calling me
“It’s time to wake up”
Calling me
“Wake up”
Calling me
I wanna drink more!
Wasurekaketeita chi no katsubou to shoudou
Calling me
“Wake up”
Calling me
I wanna drink your blood!

• [English]

Everyone I loved rotten away by age
Can’t stand the fate Inside to the coffin
Let’s sleep…

No matter how I’m sleepy, I always hear the music coming
Streaming in my body Making noise in this blood

Awake
A beginning always leads to an end
Though I can’t see it
Tequila sunrise

Someone
Calling me
Nobody knows
Calling me
“It’s time to wake up”
Calling me
“Wake up”
Calling me
I wanna drink your blood!

“Wake up… Wake up… It’s time to hunt…”

I decided not to fall in love again
I can’t get satisfy from longing love
Tequila sunrise

Someone
Calling me
Nobody knows
Calling me
“It’s time to wake up”
Calling me
“Wake up”
Calling me
I wanna drink more!
I start to forget my longing and urge for blood
Calling me
“Wake up”
Calling me
I wanna drink your blood!