Mikaru 【MESSAGE REPLIES - PART 1】 - November 2012

So, I finished writing!!

I copy-paste the question as it is, do you know which one in yours

Soo, let’s take a look!!

Do you shave every day? XD

I don't XD

My body hair is thin, so I don't really have moustache

But I have more hair on head

I want to looks like a Santa Claus when I'm old, but I'm anxious because seems I can't be like that...

Is there anything you'd like to do on this winter besides doing live? (^-^)

I want to go to Southern country... I want to bathing in Southern country's red hot sun when I'm freezing in Japan!

How can I make death voice like Mikaru-san do?

Death voice is easy, but tough you use same death voice technique, due to vocal chords, it might be different.

My way to do death voice... It's hard to write... Anyhow, though you clearing throat, though it hurts, though it's OK, you should keep continue!

I'm a beast! That's the feeling!!

Is there any song with your death voice in the next album?

Yes, yes! But there's no one full song of death voice XD

What kind of music style you want to do from now on?

Until now, I first thinking of outlook on the world, about the costume, song, and the lyrics.

If I thinking those things about BLACK LINE, for now, it's the sound I want to make and lyrics I want to write

Freedom! Got limited by nothing, I'm doing things as much as I like it

Which one do you like, woman with bare face or with makeup?♪

With makeup! I think, women's real face is when she wears makeup

What color it would be if you thinking about a color right now☆⁇

Ng… Blue that almost looks like black!!

If you can eat same food within a month every day, what would you eat? ☆⁇

The tasty onigiri with salmon filled!

Is there any place you would like to go privately on this winter☆ (domestic)??

Domestic..? I want to watch the Minato Mirai’s illumination

There’s an egg before my eyes… What’s your favorite egg dish?

Egg dish… I like eggs… But the sunny side up egg is not the best for me! It’s half boiled egg!

Where’s your favorite kamaboko maker? XD

I don’t know XD But I want to try eating that!! Is supermarket selling it?

(T/N: Kamaboko: Processed seafood products, you may be more familiar with fish cake, fish loaf, etc)

Would you like to come to Okayama to held live?

I’m thinking about Okayama Pepperland!! It was the smallest stage where I’ve been doing live until now, but it was fun!

Aah~ I want to held live there!! I’ll work hard so I can go there quickly!!

(T/N: It’s a live house in Okayama)

Would you think fans who never have been watch your live as important thing?

Of course! I’ll hold them one by one and bite them!

May I fawn on you? (∵`)

On me? I’ll be happy but I’ll attack you XD

MIKARU-sama, do you like koakuma girls? XD

Koakuma girls? I don’t hate them, but I’ll happy if I see them in front of me with kitty style

(T/N: Koakuma= Little devil gal style)

Have you ever run away from a woman? If there's any, please state the reason too

Hmm... Runs away... Seems I never did it

Before I feels want to run away, maybe I'll unconsciously leave

My instinct to self-defense maybe XD

Is there will be instore event?

Sure, sure. I want to grab nape again♪

Yesterday, I finally change my phone to smartphone!! Mikaru-sama also using smartphone, right??

Yes! It's definitely iPhone 4S XD

I’m always think about this, will you held live at Osaka soon? (´･_･`)

I want to go, really want to go! I’m thinking to do live outside Tokyo. But the timing is hard. But first, I should rising up our name more!

Tell me your enthusiasm about performing in overseas

It’ll be perfect (performances)! It won’t be any anxiety element! It’ll be a great show!!

What is your ideal Christmas?

My ideal Christmas!? Ng… Having meal at fancy restaurant on 24th, then stay at high class hotel and get light drink at the hotel's lounge! And together welcoming the 25th morning.

Then, parting on the Christmas noon, and spending the night together, decorating the Christmas tree, then watching Christmas movie! That kind of course is the best

I love you!! (//∇//)

I’m happy to hear that!! (//∇//)♪

Keep me ♪

Thanks to Kazu Kireta for this translation.